1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Annonsera din produkt eller ditt varumärke här kontakta www.OpenSubtitles.org idag 2 00:00:20,320 --> 00:00:23,279 Jaha, vad händer härnäst? 3 00:00:23,480 --> 00:00:24,755 Vi väntar. 4 00:00:25,000 --> 00:00:28,835 Vi har inte åtta till anala saker vi måste göra först? 5 00:00:29,600 --> 00:00:31,398 Reaktionen har börjat. 6 00:00:31,600 --> 00:00:34,798 Ja, jag vet. Så hur länge? 7 00:00:35,000 --> 00:00:39,313 Tja, om vi hade en frys, den kondenserade vätska skulle svalna snabbare 8 00:00:39,560 --> 00:00:43,554 eftersom, naturligtvis, detta är en exoterm reaktion, vilket betyder 9 00:00:43,760 --> 00:00:44,876 "avger värme." 10 00:00:45,080 --> 00:00:47,117 Och vår önskade produkt är... 11 00:00:47,320 --> 00:00:50,518 Sätt mig i koma, varför gör du inte det? 12 00:00:51,560 --> 00:00:53,074 Vad sa du nyss? 13 00:00:53,320 --> 00:00:56,199 Vad? Vad? Ingenting. 14 00:00:56,960 --> 00:00:58,519 Va. 15 00:01:03,800 --> 00:01:07,396 Nej, nej, nej. Inte här inne. 16 00:01:07,600 --> 00:01:09,876 Duh. Som om jag är en idiot. 17 00:01:10,080 --> 00:01:13,118 Ja. Som om du är en idiot. 18 00:01:13,320 --> 00:01:14,879 Kuk. 19 00:01:24,320 --> 00:01:25,356 Aah. 20 00:01:25,600 --> 00:01:28,911 Gud. Jesus. Gud. 21 00:01:29,120 --> 00:01:30,156 Håll käften. 22 00:01:30,400 --> 00:01:32,392 Åh, wow. 23 00:01:44,880 --> 00:01:48,430 Bogdan. Bogdan säger att jag inte är det gör kvitton rätt. 24 00:01:48,640 --> 00:01:50,916 Tja, han har en bugg i rumpan. 25 00:01:51,120 --> 00:01:53,555 Har han en pinne i rumpan? 26 00:01:53,800 --> 00:01:56,793 Han har en bugg i rumpan om kvitton i alla fall. 27 00:01:57,000 --> 00:02:00,471 Så hur som helst, han insisterar på att jag-- 28 00:02:00,720 --> 00:02:03,952 Han kräver att jag stannar 29 00:02:04,160 --> 00:02:06,356 och titta över hans system 30 00:02:06,600 --> 00:02:08,990 och jag kan inte ta mig ur det. 31 00:02:11,080 --> 00:02:12,560 Ja. 32 00:02:22,600 --> 00:02:24,671 Hej. Hej älskling. Det är jag. 33 00:02:24,880 --> 00:02:27,634 Hej, du. Vad händer? Inget mycket. 34 00:02:27,840 --> 00:02:33,598 Jag ringde precis att säga att jag är ledsen 35 00:02:33,840 --> 00:02:36,071 men jag kommer bli sen ikväll. 36 00:02:36,280 --> 00:02:38,431 Bogdan. Han har en bugg i hans rumpa. 37 00:02:38,640 --> 00:02:42,714 Det är okej. Jag planerade inte något speciellt till middag, så... 38 00:02:42,920 --> 00:02:47,199 Du kan faktiskt tycka synd om oss och ta med en pizza hem. 39 00:02:47,400 --> 00:02:49,596 De har en två-mot-en hos Venezia. 40 00:02:49,800 --> 00:02:52,315 Vid denna tidpunkt, Jag skulle kunna äta en hel själv. 41 00:02:52,560 --> 00:02:56,031 Ja, ja, visst. Jag kan hämta en pizza. 42 00:02:56,280 --> 00:02:58,317 Förhoppningsvis Bogdan kommer inte att hålla mig för sent. 43 00:02:58,520 --> 00:03:02,753 Det är bättre att han inte. Lita på mig, han vill inte bli förbannad en hungrig gravid kvinna. 44 00:03:02,960 --> 00:03:08,080 Åh, vad är det för ljud? Jag har precis sålt ditt favoritverk. 45 00:03:08,280 --> 00:03:10,875 Den avskyvärda gråtande clownen. Wow. 46 00:03:11,120 --> 00:03:14,511 Ja, och jag fick 9 spänn mer än jag betalade för det. 47 00:03:14,720 --> 00:03:16,712 Visar vad jag kan om konst. 48 00:03:16,960 --> 00:03:19,475 Hej, vad tycker du om Holly? 49 00:03:20,400 --> 00:03:22,073 För barnets namn. 50 00:03:22,280 --> 00:03:23,839 Gillar du det? 51 00:03:24,040 --> 00:03:25,679 Jag tror att jag verkligen gillar det. 52 00:03:26,160 --> 00:03:29,278 Järnek. Ja, det är trevligt. 53 00:03:29,520 --> 00:03:30,715 Låt mig tänka på det. 54 00:03:30,920 --> 00:03:34,152 Känns bara rätt, vet du? Det är min nya favorit. 55 00:03:34,400 --> 00:03:36,676 Tja, det är absolut en föregångare. 56 00:03:43,080 --> 00:03:48,200 Lyssna, jag tänkte att vi kanske kan ha lite familjetid i helgen. 57 00:03:48,400 --> 00:03:50,392 Åh, ja? Ja. 58 00:03:50,600 --> 00:03:52,592 Du vet, ta en biltur. 59 00:03:52,800 --> 00:03:55,110 Vi nästan fyra. Ha-ha-ha. 60 00:03:55,320 --> 00:03:57,516 Vi kanske kan gå upp turkosleden, 61 00:03:57,720 --> 00:04:00,872 stoppa vid Tinkertown, kanske ta lite lunch i Madrid. 62 00:04:01,080 --> 00:04:03,390 Åh, herregud. Vi har inte varit där på en evighet. 63 00:04:03,600 --> 00:04:04,670 Jag vet. Ja. 64 00:04:04,880 --> 00:04:07,600 Så varför gör vi inte bara det? Ta en liten paus? 65 00:04:08,280 --> 00:04:10,556 Sålt. Låter kul. 66 00:04:10,760 --> 00:04:13,514 Holly. Det växer på mig. 67 00:04:13,720 --> 00:04:16,110 Japp. Jag också. 68 00:04:16,360 --> 00:04:19,910 Okej, jag får väl gå och få detta med posten. 69 00:04:20,120 --> 00:04:22,794 Varför ringer du inte mig när du är på väg hem? 70 00:04:23,000 --> 00:04:26,277 Kommer att göra. Älskar dig. Älskar dig också. 71 00:06:07,320 --> 00:06:10,074 Oj, sjud där nere, gnistrande. 72 00:06:16,240 --> 00:06:18,311 Vad fan gick vi in ​​i? 73 00:06:18,560 --> 00:06:20,950 Hej, farbror Jack, Jag ser inte Jesse Pinkman. 74 00:06:21,160 --> 00:06:22,992 Han var här förut. 75 00:06:23,200 --> 00:06:25,476 - Någon som har koll på Pinkman? - Nej. 76 00:06:25,680 --> 00:06:28,400 Vad tror du? Han kanske åkte du ner i sluken där? 77 00:06:29,720 --> 00:06:31,154 Det är den vägen jag skulle gå. 78 00:06:31,360 --> 00:06:34,273 Frankie, Lester, gå och hitta honom. 79 00:06:34,480 --> 00:06:36,119 Jack. 80 00:06:36,320 --> 00:06:37,595 De här killarna är DEA. 81 00:06:46,600 --> 00:06:48,159 Inga! Jack, nej! 82 00:06:48,360 --> 00:06:50,033 Jack! Jack! Jack! 83 00:06:50,240 --> 00:06:51,993 Inga! Nej, gör det inte! 84 00:06:52,200 --> 00:06:54,351 Jack, gör inte det. Nej. 85 00:06:54,600 --> 00:06:58,196 Nej, Jack, Jack, Jack! Jack, nej! 86 00:06:59,560 --> 00:07:01,552 Jack, nej. Döda honom inte. Uh-uh-uh. Säkerhetskopiera det. 87 00:07:01,760 --> 00:07:03,752 Döda honom inte, Jack. Kom tillbaka hit. 88 00:07:03,960 --> 00:07:05,235 Helvete inte? Han är DEA. 89 00:07:05,480 --> 00:07:07,915 Nej, han är familj. 90 00:07:09,240 --> 00:07:10,276 Säga igen? 91 00:07:11,040 --> 00:07:13,032 Han är min familj. 92 00:07:13,560 --> 00:07:15,233 Han är min svåger. 93 00:07:15,440 --> 00:07:17,591 Har du inte tänkt på för att kanske berätta för oss 94 00:07:17,800 --> 00:07:20,269 du hade en DEA-agent för en svåger? 95 00:07:21,720 --> 00:07:24,679 Visste du om detta? Jag avbröt dig, minns du? 96 00:07:24,920 --> 00:07:28,357 Jag sa åt dig att inte komma. Tja, det verkar för mig att vi gjorde dig en solid. 97 00:07:28,560 --> 00:07:31,234 - Du skulle inte vara här. - För sent nu. 98 00:07:31,760 --> 00:07:35,276 Vad sägs om att du berättar för mig vad hände här ute? Hm? 99 00:07:35,480 --> 00:07:39,030 Du och din svåger verkar inte gå så bra överens. 100 00:07:39,240 --> 00:07:42,153 Det spelar ingen roll. Det berör dig inte. 101 00:07:42,360 --> 00:07:45,558 Vi slösade bara bort hans partner här, och han har en kula på sig, 102 00:07:45,760 --> 00:07:48,400 så ja, skulle jag säga det bekymrar mig. 103 00:07:48,760 --> 00:07:51,320 Det här är mellan honom och mig. 104 00:07:51,520 --> 00:07:53,034 Kommer inget kavalleri? 105 00:07:53,280 --> 00:07:54,634 Nej. 106 00:07:54,840 --> 00:07:56,320 Du slår vad om att kavalleriet kommer. 107 00:07:56,520 --> 00:07:58,273 Nej, nej, nej! Jack-- 108 00:07:59,640 --> 00:08:02,633 Jack! Nej, DEA vet inte om detta. 109 00:08:03,440 --> 00:08:05,159 Inte än. 110 00:08:08,600 --> 00:08:10,239 Härva. 111 00:08:10,960 --> 00:08:15,193 Ingenting kan förändras vad som just hände, 112 00:08:15,400 --> 00:08:18,040 men du kan gå härifrån levande 113 00:08:18,240 --> 00:08:22,917 om du bara lovar oss att du släpper det här. 114 00:08:25,720 --> 00:08:27,916 Ja, jag tänkte lika mycket. 115 00:08:28,160 --> 00:08:30,800 Förlåt, man. Bara inget scenario där den här killen bor. 116 00:08:31,000 --> 00:08:32,957 Nej, nej, nej, lyssna! Jag har pengar! 117 00:08:33,200 --> 00:08:37,240 Jag har pengar! Det är begravt här. Det är... 118 00:08:40,280 --> 00:08:42,840 Det är 80 miljoner dollar. 119 00:08:47,640 --> 00:08:50,360 Åttio miljoner. 120 00:08:53,360 --> 00:08:58,276 Hm. Så det är vad som fick den här festen började va? 121 00:08:59,120 --> 00:09:02,033 Men dina pengar kommer inte göra mig mycket gott i fängelset. 122 00:09:02,240 --> 00:09:05,916 Du kan gå var som helst. Du kan göra vad som helst. Tänk på det. 123 00:09:06,120 --> 00:09:09,431 Du kan ha vilken framtid som helst som du vill. 124 00:09:11,080 --> 00:09:12,116 Jack. 125 00:09:13,280 --> 00:09:16,478 Åttio miljoner. 126 00:09:16,680 --> 00:09:19,434 Och allt du behöver göra 127 00:09:20,400 --> 00:09:22,278 är att låta honom gå. 128 00:09:22,480 --> 00:09:24,312 Det är ett jäkla erbjudande. 129 00:09:24,680 --> 00:09:26,558 Vad tycker du, matad? 130 00:09:27,080 --> 00:09:28,594 Skulle du ta den affären? 131 00:09:28,800 --> 00:09:30,553 Det är Hank. 132 00:09:31,560 --> 00:09:33,995 Han heter Hank. 133 00:09:36,320 --> 00:09:38,152 Vad sägs om det, Hank? 134 00:09:38,800 --> 00:09:40,757 Ska jag låta dig gå? 135 00:09:46,040 --> 00:09:48,794 Jag heter ASAC Schrader. 136 00:09:49,720 --> 00:09:51,791 Och du kan knulla dig själv. 137 00:09:54,400 --> 00:09:57,791 Hank, lyssna på mig. 138 00:09:58,560 --> 00:09:59,835 Du måste berätta för honom. 139 00:10:00,040 --> 00:10:02,600 Du måste berätta för honom nu att vi kan lösa detta. 140 00:10:02,800 --> 00:10:04,996 Behaga. Behaga. 141 00:10:05,480 --> 00:10:08,951 Vad? Vill du att jag ska tigga? 142 00:10:11,600 --> 00:10:14,399 Du är den smartaste jag någonsin träffat. 143 00:10:15,040 --> 00:10:17,430 Och du är för dum för att se... 144 00:10:19,920 --> 00:10:21,877 han bestämde sig 10 minuter sedan. 145 00:10:32,680 --> 00:10:33,909 Gör vad du ska göra. 146 00:11:10,600 --> 00:11:12,956 Ganska specifika anvisningar. 147 00:11:13,160 --> 00:11:16,551 De flesta säger till mig att vara någonstans, de säger, "Väst på 40, 148 00:11:16,760 --> 00:11:20,674 den eller den utgången, andra bensinstationen till vänster." Vet du? 149 00:11:20,880 --> 00:11:24,351 Detta här? Det här är en helt annan historia. 150 00:11:24,560 --> 00:11:28,076 Din fina telefon, var står det exakt att detta är? 151 00:11:32,480 --> 00:11:34,278 Ja. 152 00:11:38,680 --> 00:11:40,990 Titta på det här. De hade till och med med sig en spade. 153 00:11:43,000 --> 00:11:44,514 Jack, inga tecken på Pinkman. 154 00:11:50,320 --> 00:11:51,993 Okej. 155 00:11:52,200 --> 00:11:54,556 Säger att det här är det här. 156 00:11:54,760 --> 00:11:56,274 Gräva. 157 00:12:22,560 --> 00:12:25,871 Vad är det? En tunna? Ett par tunnor? 158 00:12:31,840 --> 00:12:33,559 - Åh, Jesus. - Helvete, ja! 159 00:12:33,760 --> 00:12:35,672 Åh, Jesus. Skulle du titta på det? Ha-ha-ha. 160 00:12:35,880 --> 00:12:38,111 - Helvete, ja! - För helvete. 161 00:12:38,520 --> 00:12:40,512 Whoo! 162 00:12:43,440 --> 00:12:45,193 Vad väntar du på? 163 00:12:46,200 --> 00:12:48,635 Ja, chefen. Helvete, ja. 164 00:12:48,840 --> 00:12:51,674 Låt mig komma åt den här sidan. Få bort det därifrån. 165 00:13:36,200 --> 00:13:40,274 Okej. Dra en tunna från lastbilen och ladda den i Chrysler. 166 00:13:40,480 --> 00:13:43,598 Allvarligt? Jack. 167 00:13:43,840 --> 00:13:47,595 Det är typ 10 eller 11 miljoner där. Är du säker på att du vill göra det? 168 00:13:47,840 --> 00:13:50,196 Du kommer att göra mig säga det igen? Gå, gå. 169 00:13:50,400 --> 00:13:51,754 Hacka, hugga. 170 00:13:51,960 --> 00:13:53,679 Jesus, vad är det med all girighet här? 171 00:13:54,920 --> 00:13:56,673 Det är oattraktivt. 172 00:14:00,000 --> 00:14:01,354 Hej. 173 00:14:03,320 --> 00:14:04,674 Hej. 174 00:14:05,440 --> 00:14:07,557 Jag lämnar en tunna till dig. 175 00:14:07,880 --> 00:14:09,997 Pojkar ska ladda det åt dig. 176 00:14:10,800 --> 00:14:13,156 Har du nycklarna till dessa manschetter? 177 00:14:24,240 --> 00:14:26,072 Jag är ledsen för din förlust. 178 00:14:30,680 --> 00:14:33,115 Min brorson här, han respekterar dig. 179 00:14:33,840 --> 00:14:39,438 Han skulle aldrig förlåta mig om det gick på ett annat sätt. 180 00:14:40,560 --> 00:14:42,438 Du fick mig också på gott humör. 181 00:14:42,640 --> 00:14:46,077 Så här är vad som kommer att hända. Du ska sätta dig i din bil, 182 00:14:46,320 --> 00:14:49,677 och du ska köra härifrån, okej? 183 00:14:50,760 --> 00:14:52,911 Inga jobbiga känslor. 184 00:14:53,320 --> 00:14:54,993 Förstår du mig? 185 00:14:56,840 --> 00:14:58,399 Vi kvadrat? 186 00:14:59,480 --> 00:15:03,713 Hej, man, jag måste veta vi är fyrkantiga, eller så gör vi det måste gå den andra vägen. 187 00:15:18,280 --> 00:15:19,839 Pinkman. 188 00:15:22,920 --> 00:15:24,718 Pinkman. 189 00:15:25,560 --> 00:15:27,756 Du är fortfarande skyldig mig. 190 00:15:30,240 --> 00:15:32,596 Om du kan hitta honom, vi dödar honom. 191 00:15:35,440 --> 00:15:36,840 Hittade honom. 192 00:15:45,880 --> 00:15:47,599 Inga! 193 00:15:48,800 --> 00:15:50,837 Gå av mig! 194 00:15:51,040 --> 00:15:52,076 Få av! 195 00:15:55,920 --> 00:15:57,718 Nej, nej. 196 00:16:13,760 --> 00:16:14,876 Bra att gå? 197 00:16:20,760 --> 00:16:21,796 Hej, farbror Jack. 198 00:16:29,800 --> 00:16:33,555 Han var här ute med dessa fonder. 199 00:16:34,160 --> 00:16:38,074 Rätt? Jobbar med dem. Ska vi kanske ta reda på det vad sa han till dem först? 200 00:16:38,280 --> 00:16:41,114 För, jag menar, det hade han att ha berättat en del saker för dem 201 00:16:41,320 --> 00:16:43,710 det kanske inte är så bra för oss. 202 00:16:44,920 --> 00:16:45,956 Och jag slår vad om att vi kunde 203 00:16:46,120 --> 00:16:48,680 få ut det ur honom hemma. 204 00:16:49,080 --> 00:16:50,196 Jag menar, jag kan göra det. 205 00:16:52,400 --> 00:16:56,394 Jag och han, vi har historia. 206 00:16:58,760 --> 00:17:01,912 Och då, du vet, det skulle vi sköta jobbet efter det. 207 00:17:04,120 --> 00:17:06,077 Fungerar för mig. Jobba för dig? 208 00:17:11,360 --> 00:17:13,192 Låt oss gå, kompis. Nej. 209 00:17:13,400 --> 00:17:14,880 Nej! 210 00:17:15,080 --> 00:17:16,594 Inga! 211 00:17:16,840 --> 00:17:17,990 Inga! 212 00:17:18,200 --> 00:17:19,714 Vänta. 213 00:17:30,200 --> 00:17:32,760 Jag såg Jane dö. 214 00:17:40,480 --> 00:17:42,312 Jag var där. 215 00:17:43,600 --> 00:17:45,353 Och jag såg henne dö. 216 00:17:47,000 --> 00:17:51,392 Jag såg hur hon överdoserade och kvävs ihjäl. 217 00:17:53,320 --> 00:17:55,437 Jag kunde ha räddat henne. 218 00:17:57,320 --> 00:17:59,232 Men det gjorde jag inte. 219 00:20:44,360 --> 00:20:47,956 ♪ Tiderna blir svåra, pojke ♪ 220 00:20:48,600 --> 00:20:51,115 ♪ Det blir ont om pengar ♪ 221 00:20:51,960 --> 00:20:55,840 ♪ Tiderna blir inte bättre, pojkar ♪ 222 00:20:56,120 --> 00:20:58,874 ♪ Kommer att lämna denna plats ♪ 223 00:20:59,520 --> 00:21:03,400 ♪ Ta min sanna kärlek vid hennes hand ♪ 224 00:21:03,600 --> 00:21:06,957 ♪ Led henne genom staden ♪ 225 00:21:07,400 --> 00:21:11,280 ♪ Säg hejdå till alla ♪ 226 00:21:11,480 --> 00:21:14,234 ♪ Adjö till alla ♪ 227 00:21:16,120 --> 00:21:19,192 ♪ Hade ett jobb för ett år sedan ♪ 228 00:21:19,880 --> 00:21:22,395 ♪ Hade ett litet hem ♪ 229 00:21:23,640 --> 00:21:27,077 ♪ Nu har jag ingenstans att gå ♪ 230 00:21:27,720 --> 00:21:30,838 ♪ Antar att jag måste roama ♪ 231 00:21:31,240 --> 00:21:35,154 ♪ Ta min sanna kärlek vid hennes hand ♪ 232 00:21:35,360 --> 00:21:38,797 ♪ Led henne genom staden ♪ 233 00:21:39,600 --> 00:21:43,037 ♪ Säg hejdå till alla ♪ 234 00:21:43,280 --> 00:21:46,000 ♪ Adjö till alla ♪ 235 00:21:47,840 --> 00:21:51,470 ♪ Varje vind som blåser, pojkar ♪ 236 00:21:51,880 --> 00:21:54,998 ♪ Varje vind som blåser ♪ 237 00:21:55,480 --> 00:21:59,235 ♪ Bär mig till någon ny plats ♪ 238 00:21:59,440 --> 00:22:02,592 ♪ Bara himlen vet ♪ 239 00:22:02,960 --> 00:22:06,920 ♪ Ta min sanna kärlek vid hennes hand ♪ 240 00:22:07,400 --> 00:22:10,711 ♪ Led henne genom staden ♪ 241 00:22:11,400 --> 00:22:14,757 ♪ Säg hejdå till alla ♪ 242 00:22:15,360 --> 00:22:18,717 ♪ Adjö till alla ♪ 243 00:22:19,000 --> 00:22:23,791 ♪ Säg hejdå till alla ♪ 244 00:22:25,120 --> 00:22:28,079 ♪ Adjö till alla ♪♪ 245 00:22:32,040 --> 00:22:34,794 Hej. Hej. 246 00:22:36,800 --> 00:22:38,632 Är den där lastbilen din? 247 00:22:40,760 --> 00:22:42,240 Det gör det. 248 00:22:43,320 --> 00:22:44,595 Jag skulle vilja köpa den. 249 00:22:46,240 --> 00:22:48,197 Den är inte till salu. 250 00:23:13,320 --> 00:23:15,516 Hej, Walt, det är jag. Um, 251 00:23:15,720 --> 00:23:17,393 tänkte bara prova dig igen. 252 00:23:17,600 --> 00:23:20,513 Vi bara undrade när du trodde att du skulle komma tillbaka, 253 00:23:20,720 --> 00:23:24,760 så bara ring oss närhelst du kan. 254 00:23:25,560 --> 00:23:26,994 Hejdå. 255 00:23:28,480 --> 00:23:30,233 Hej, moster Marie. 256 00:23:30,440 --> 00:23:32,272 Hej älskling. 257 00:23:33,200 --> 00:23:36,034 Har inte sett dig på ett tag. Vad har du hållit på med? 258 00:23:36,240 --> 00:23:38,436 Åh, du vet. Det och det. 259 00:23:38,680 --> 00:23:42,230 Din mamma och jag måste prata, så tänkte kika förbi. 260 00:23:42,480 --> 00:23:45,473 Tja, jag, eh, önskar att du ringde först. 261 00:23:45,680 --> 00:23:48,070 Det här är inte den bästa tiden. 262 00:23:48,320 --> 00:23:50,835 Flynn ser ut som han kan hålla ner fortet. 263 00:23:51,040 --> 00:23:53,077 Varför går vi inte in på ditt kontor? 264 00:23:58,960 --> 00:24:00,792 Jag fick det. 265 00:24:01,560 --> 00:24:03,950 Okej, älskling. Tack. 266 00:24:18,280 --> 00:24:21,398 Marie, jag har inget att säga. Jo, det gör jag. 267 00:24:21,640 --> 00:24:24,519 Så du kan bara sitta där och lyssna. 268 00:24:25,800 --> 00:24:29,157 Jag fick ett samtal från Hank. Han arresterade Walt 269 00:24:29,400 --> 00:24:30,720 för tre timmar sedan. 270 00:24:30,920 --> 00:24:32,479 Det är över. 271 00:24:32,680 --> 00:24:35,479 "Död för rättigheterna" Jag tror är uttrycket. 272 00:24:35,680 --> 00:24:39,310 Hank och Steve Gomez jobbar med en tidigare medarbetare till Walt's, 273 00:24:39,520 --> 00:24:42,672 Jesse Pinkman, som jag vet att du känner, 274 00:24:42,880 --> 00:24:46,351 och Pinkman har levererat dem med allt de behöver. 275 00:24:47,720 --> 00:24:51,430 Hank bokar Walt som vi pratar. 276 00:24:51,640 --> 00:24:54,235 Och jag, för en, kunde inte vara lyckligare. 277 00:25:00,080 --> 00:25:02,117 Jag kom nästan inte hit. 278 00:25:03,040 --> 00:25:05,794 Herregud, jag vet knappt ens vem du är, 279 00:25:06,000 --> 00:25:09,471 och jag vet i alla fall inte om jag någonsin kan lita på dig igen. 280 00:25:14,680 --> 00:25:19,391 Och så tänker jag på hur du var så upprörd på Walt 281 00:25:19,600 --> 00:25:22,399 och hur du ville barnen ut ur huset, 282 00:25:22,600 --> 00:25:27,311 och allt detta får mig att tro att det måste finnas hopp för dig, 283 00:25:27,520 --> 00:25:31,309 att vad han än gjorde mot dig kan ångras. 284 00:25:34,400 --> 00:25:39,873 Allt jag vet, allt jag har varit tvingar mig själv att minnas, 285 00:25:40,080 --> 00:25:41,639 är att du är min syster. 286 00:25:43,440 --> 00:25:45,238 Och så är jag här. 287 00:25:50,120 --> 00:25:51,793 Marie-- Allt förändras nu. 288 00:25:52,000 --> 00:25:55,038 Och det har du att förbereda dig. 289 00:25:55,280 --> 00:25:58,398 Hank kommer att hjälpa dig lika mycket som han kan. Jag vet att han kommer att göra det. 290 00:25:58,600 --> 00:26:03,436 Och jag kommer att stötta dig genom detta. 291 00:26:03,640 --> 00:26:05,757 Men jag har förutsättningar. 292 00:26:06,880 --> 00:26:09,270 Ge mig varenda kopia av den obsceniteten 293 00:26:09,480 --> 00:26:10,880 som ni två gjorde för att misskreditera Hank. 294 00:26:11,040 --> 00:26:15,956 Den där DVD:n. Varje exemplar. 295 00:26:16,640 --> 00:26:18,393 Förstår du mig? 296 00:26:19,240 --> 00:26:20,993 Svara mig. Förstår du mig? 297 00:26:21,200 --> 00:26:22,634 Ja. 298 00:26:24,160 --> 00:26:25,753 Bra. 299 00:26:28,520 --> 00:26:30,557 Torka nu dina ögon och få in Flynn här. 300 00:26:30,720 --> 00:26:33,838 Du ska berätta allt för honom, och jag menar allt. 301 00:26:34,000 --> 00:26:36,390 Han förtjänar att veta sanningen från hans familj. 302 00:26:36,600 --> 00:26:38,557 Inte ett gäng uniformerade främlingar. 303 00:26:38,760 --> 00:26:41,514 Nej. Nej. Nej, han kan inte veta. Du säger till honom, 304 00:26:42,360 --> 00:26:44,079 eller jag ska. 305 00:26:44,720 --> 00:26:46,677 Det finns ingen väg runt detta. 306 00:26:46,880 --> 00:26:50,715 Han behöver veta, och han behöver veta nu. 307 00:27:23,680 --> 00:27:25,080 Nej. 308 00:27:43,000 --> 00:27:45,720 Jag gav dig vad du ville ha. 309 00:27:46,280 --> 00:27:48,158 Kom igen, snälla. 310 00:27:48,360 --> 00:27:49,714 Hej, snälla. 311 00:27:49,920 --> 00:27:52,355 Jag sa till dig var du kan hitta bandet, okej? Japp. 312 00:27:52,600 --> 00:27:54,876 Hej, gå bara. 313 00:27:55,080 --> 00:27:57,595 Gå bara dit. Gå bara hem till honom och hämta den. 314 00:27:57,800 --> 00:28:00,599 Vi håller på. Få det! 315 00:28:01,720 --> 00:28:05,270 Ingen annan vet om det. Bara jag och hans partner. 316 00:28:05,480 --> 00:28:08,439 Okej. Ingen annan vet, jag svär! 317 00:30:01,760 --> 00:30:03,353 Låt oss laga mat. 318 00:30:14,200 --> 00:30:17,557 Du är helt galen. 319 00:30:18,600 --> 00:30:20,637 Det är sanningen. Det är det, Flynn. 320 00:30:20,880 --> 00:30:23,111 Då båda två är ur dina sinnen. 321 00:30:23,320 --> 00:30:25,994 Du är full av skit, är vad du är. Ni båda två. 322 00:30:26,200 --> 00:30:30,160 Om detta är sant, hur skulle du kunna göra det hålla detta hemligt? 323 00:30:30,360 --> 00:30:34,718 Jag menar, varför? Varför skulle du följa med? 324 00:30:36,240 --> 00:30:39,233 Det kommer jag att fråga mig själv för resten av mitt liv. 325 00:30:39,480 --> 00:30:43,156 Så du säger hela tiden ljög du om detta? 326 00:30:43,400 --> 00:30:46,711 Jag menar, så du säger att du är en lögnare. 327 00:30:46,920 --> 00:30:48,877 Du erkände det precis. 328 00:30:49,080 --> 00:30:52,676 Så ljög du då, eller ljuger du nu? 329 00:30:52,880 --> 00:30:54,280 Vilken lögn är det? 330 00:30:54,480 --> 00:30:55,596 Flynn, älskling, 331 00:30:55,800 --> 00:30:57,154 din mamma berättar sanningen för dig. 332 00:30:57,360 --> 00:31:00,114 Just här, just nu. Tro det. 333 00:31:00,320 --> 00:31:04,280 Vet du vad? Det här är skitsnack. Det här är skitsnack. 334 00:31:04,480 --> 00:31:05,994 Baby-- Jag vill prata med pappa. 335 00:31:06,200 --> 00:31:09,238 Din pappa är häktad. Du kan inte prata med honom på ett tag. 336 00:31:09,440 --> 00:31:12,433 Jag ringer farbror Hank. Jag har försökt. Han svarar inte. 337 00:31:12,680 --> 00:31:14,592 Han är antagligen inne i det 338 00:31:14,760 --> 00:31:17,958 med din far. Älskling, jag vet det här är mycket att bearbeta, Flynn, 339 00:31:18,160 --> 00:31:21,073 men om du bara kunde andas, försök bara andas 340 00:31:21,280 --> 00:31:24,352 och bara lita på-- Verkligen? Verkligen? Försöka andas? 341 00:31:26,680 --> 00:31:28,114 Åh, herregud. 342 00:31:32,520 --> 00:31:33,840 Gå hem. 343 00:31:34,040 --> 00:31:36,714 Ta bara hem barnen, okej? Gå hem och omgruppera. 344 00:31:36,920 --> 00:31:38,877 Jag kommer förbi senare. 345 00:32:11,800 --> 00:32:13,280 Flynn? 346 00:32:15,200 --> 00:32:17,840 Kan du lägga ditt säkerhetsbälte på, tack? 347 00:32:21,280 --> 00:32:23,715 Behaga. Det är inte säkert. 348 00:32:24,440 --> 00:32:26,591 Du skiter på mig, eller hur? 349 00:32:30,800 --> 00:32:34,760 Om allt detta är sant och du visste om det, 350 00:32:34,960 --> 00:32:38,237 då är du lika dålig som han. 351 00:32:48,760 --> 00:32:50,877 Vems lastbil är det? 352 00:32:56,720 --> 00:32:58,313 Pappa? 353 00:32:59,880 --> 00:33:04,352 Lyssna, jag vill att du kommer in och packa nu. 354 00:33:04,560 --> 00:33:06,517 Mamma, moster Marie, 355 00:33:06,720 --> 00:33:08,313 sa de att du var arresterad? Nej, bara-- 356 00:33:08,480 --> 00:33:10,153 Är du någon slags knarklangare? 357 00:33:10,360 --> 00:33:12,352 Nej, kom bara in, snälla. Nu. 358 00:33:12,560 --> 00:33:13,710 Kom in. Kom igen. 359 00:33:13,920 --> 00:33:15,752 Gå, gå, gå. 360 00:33:15,920 --> 00:33:19,709 Pappa, sluta. Prata bara med mig, snälla. Vår prioritet just nu är att packa. 361 00:33:19,880 --> 00:33:24,033 Farbror Hank, sa de att han arresterade dig? Jag kommer att diskutera allt detta senare, okej? 362 00:33:24,240 --> 00:33:25,356 Säg bara vad-- 363 00:33:25,560 --> 00:33:26,710 Lyssna bara på mig! 364 00:33:26,920 --> 00:33:29,594 Gå in i ditt sovrum nu, ta tag i något viktigt. 365 00:33:29,800 --> 00:33:32,952 Förstår du? Gå. Nu. Ni båda två. Gå. 366 00:33:33,160 --> 00:33:34,276 Walt. 367 00:33:36,640 --> 00:33:37,710 Varför är du här? 368 00:33:38,280 --> 00:33:40,795 Skyler, snälla, ska du bara gå och hämta dina saker? 369 00:33:41,000 --> 00:33:43,037 För dig och barnen. Nu. Detta är vår prioritet. 370 00:33:43,560 --> 00:33:47,076 Hank hade dig i förvar. Han skulle inte bara släppa dig. 371 00:33:47,920 --> 00:33:49,115 Var är han? jag-- 372 00:33:49,320 --> 00:33:52,199 Var är Hank? jag.... 373 00:33:52,400 --> 00:33:53,516 Jag förhandlade... 374 00:33:53,760 --> 00:33:55,399 Förhandlat? Ja. 375 00:33:55,600 --> 00:33:57,478 Vad betyder det? 376 00:33:59,640 --> 00:34:02,712 Det betyder att vi mår bra, okej? 377 00:34:02,920 --> 00:34:05,594 Det är vi. Vi mår bra. Allt kommer att bli bra, 378 00:34:05,800 --> 00:34:07,598 men vi måste åka nu. 379 00:34:07,800 --> 00:34:08,836 Okej? Kan vi göra det? 380 00:34:09,000 --> 00:34:10,070 Vad hände? 381 00:34:10,920 --> 00:34:12,354 Var är Hank? 382 00:34:12,560 --> 00:34:13,960 Varför måste vi lämna? 383 00:34:14,160 --> 00:34:17,676 Jag behöver båda att lita på mig. 384 00:34:17,880 --> 00:34:19,837 Just nu, okej? 385 00:34:20,040 --> 00:34:22,111 Snälla, jobba bara med mig här, 386 00:34:22,320 --> 00:34:25,996 och jag lovar att jag ska förklara allt senare, okej? 387 00:34:26,200 --> 00:34:30,797 Var är Hank? 388 00:34:34,480 --> 00:34:36,039 Skyler. 389 00:34:39,200 --> 00:34:45,720 Jag har 11 miljoner dollar i kontanter precis utanför. 390 00:34:46,320 --> 00:34:48,516 Vi kan få en nystart. 391 00:34:49,480 --> 00:34:51,756 Helt nya liv. 392 00:34:52,720 --> 00:34:55,952 Allt vi behöver göra är att gå. 393 00:34:56,160 --> 00:34:58,470 Vi måste gå nu. 394 00:34:58,680 --> 00:35:01,070 Det är allt vi behöver göra. 395 00:35:04,320 --> 00:35:07,279 Du dödade honom. 396 00:35:11,480 --> 00:35:13,278 Du dödade Hank. 397 00:35:13,480 --> 00:35:15,039 Vad? Nej, nej, nej. 398 00:35:15,240 --> 00:35:17,800 Du dödade honom. Aah! Nej, nej, nej! 399 00:35:18,000 --> 00:35:19,719 Jag försökte rädda honom. 400 00:35:19,920 --> 00:35:22,151 Farbror Hank är död? jag-- 401 00:35:22,360 --> 00:35:25,831 Mamma, det kan inte vara sant. Det kan bara inte vara sant. Sluta bara, snälla. 402 00:35:26,040 --> 00:35:27,997 Allt kommer att ordna sig. 403 00:35:28,200 --> 00:35:31,910 Allt kommer att bli bra, jag lovar, men vi måste åka nu. 404 00:35:32,120 --> 00:35:34,589 Pappa, vad händer? Prata med mig. 405 00:35:34,800 --> 00:35:37,156 Stanna bara en sekund. 406 00:35:37,400 --> 00:35:40,518 - Jag sa åt dig att hämta dina saker. - Sluta gå därifrån. 407 00:35:40,720 --> 00:35:43,030 – Det finns ingen tid. - Berätta om farbror Hank. 408 00:35:43,280 --> 00:35:45,636 – Nej, släpp det bara! - Men vad är det för fel på dig? 409 00:35:45,840 --> 00:35:47,832 Vi går. Vi går just nu. 410 00:35:48,040 --> 00:35:50,032 Du måste berätta för mig. Pappa, vänta. 411 00:35:50,240 --> 00:35:53,677 Vad hände med farbror Hank? Vad--? 412 00:35:57,880 --> 00:35:59,155 Få ut. 413 00:36:00,280 --> 00:36:02,749 Skyler, jag lovar dig, vi kommer att reda ut detta. 414 00:36:02,960 --> 00:36:04,917 Tillräckligt. mamma, 415 00:36:05,120 --> 00:36:06,679 vad gör du? 416 00:36:06,880 --> 00:36:09,076 Skyler, lägg ner kniven, tack. 417 00:36:09,280 --> 00:36:14,958 Jag lovar dig, allt-- Säg inte ett ord till. 418 00:36:15,680 --> 00:36:18,798 Gå härifrån nu. 419 00:36:19,480 --> 00:36:21,711 Skyler-- Gå ut! 420 00:36:27,160 --> 00:36:31,313 sluta! Sluta bara! Sluta bara! 421 00:36:31,520 --> 00:36:35,275 Släppa! Släppa! Kom ifrån oss! 422 00:36:35,480 --> 00:36:37,312 Sluta bara! Stopp! 423 00:36:37,760 --> 00:36:40,434 Pappa, sluta! Stopp! 424 00:36:40,640 --> 00:36:42,279 Mamma, sluta. 425 00:36:42,880 --> 00:36:45,076 Sluta, pappa. Sluta nu. Stopp. 426 00:36:45,280 --> 00:36:48,034 Stopp! Bara, snälla, sluta! 427 00:36:48,600 --> 00:36:51,991 sluta! Stopp! sluta! 428 00:36:58,360 --> 00:37:02,149 Vad fan är det för fel på dig?! Vi är en familj! 429 00:37:07,720 --> 00:37:09,439 Vi är en familj. 430 00:37:13,280 --> 00:37:15,272 Vad gör du? 431 00:37:15,480 --> 00:37:16,960 Vad gör du? 432 00:37:17,160 --> 00:37:18,389 Ja, jag behöver polisen. 433 00:37:18,600 --> 00:37:21,115 Min pappa, han drog en kniv på min mamma. 434 00:37:21,320 --> 00:37:23,880 Han attackerade henne. Han är farlig. 435 00:37:24,080 --> 00:37:27,152 Jag tror att han kanske har det dödade någon. 436 00:37:27,360 --> 00:37:29,033 Ja. 437 00:37:30,560 --> 00:37:32,552 Han är fortfarande här. 438 00:37:32,760 --> 00:37:35,594 Ja, han är fortfarande i huset. 439 00:37:36,200 --> 00:37:38,760 Vi är på 308 Negra Arroyo Lane. 440 00:37:38,960 --> 00:37:42,431 308 Negra Arroyo Lane! Du måste komma snabbt. 441 00:37:42,640 --> 00:37:47,032 Skynda, skynda. Åh, gud, nej, nej! 442 00:37:47,920 --> 00:37:49,798 Åh, herregud. Nej. 443 00:37:50,000 --> 00:37:52,231 Walt, nej! Walt! Mamma! 444 00:37:52,440 --> 00:37:54,113 Walt, snälla, nej! 445 00:37:54,320 --> 00:37:57,552 Inga! Inga! Inga! 446 00:37:57,760 --> 00:37:59,638 Walt, nej! Låt henne gå! 447 00:37:59,880 --> 00:38:01,473 Du kan inte ta henne! 448 00:38:01,680 --> 00:38:04,514 Släpp henne, snälla! Du kan inte ta henne! 449 00:38:04,760 --> 00:38:06,831 Låt henne gå! Walt! 450 00:38:07,040 --> 00:38:10,317 Walt, snälla, nej! 451 00:38:10,520 --> 00:38:12,876 Walt, nej! Walt, snälla! 452 00:38:14,200 --> 00:38:15,839 Walt, nej! 453 00:38:16,040 --> 00:38:18,839 Walt, snälla, nej! 454 00:38:19,040 --> 00:38:21,919 Walt, snälla! 455 00:38:22,120 --> 00:38:25,113 Snälla, sluta! Walt! 456 00:38:38,920 --> 00:38:40,513 Säg, "Da-da." 457 00:38:40,720 --> 00:38:43,030 Da-da. Säger du "Da-da"? 458 00:38:43,240 --> 00:38:47,075 Det. Bli av med det illaluktande gammal blöja, va? 459 00:38:47,280 --> 00:38:49,954 Var inte ledsen. Var är din navel? 460 00:38:50,160 --> 00:38:52,595 Var är din navel? 461 00:38:52,800 --> 00:38:55,076 Det. Nu, mår du inte bättre? 462 00:38:55,280 --> 00:38:58,273 Ni är alla fina och torra. Va? 463 00:38:58,480 --> 00:39:00,312 Känns det bra? Åh, jag vet. 464 00:39:00,560 --> 00:39:03,997 Du var så blöt och så arg, men nu mår du bättre, eller hur? 465 00:39:04,200 --> 00:39:08,877 Nästa order är att skaffa dig en helt ny bilbarnstol. 466 00:39:09,080 --> 00:39:11,390 Blir det inte trevligt, Holly? 467 00:39:15,360 --> 00:39:17,192 Mamma. 468 00:39:17,400 --> 00:39:19,357 Mamma. 469 00:39:20,040 --> 00:39:21,952 Mamma. 470 00:39:23,280 --> 00:39:25,237 Mamma. 471 00:39:30,240 --> 00:39:32,118 Mamma. 472 00:39:33,600 --> 00:39:35,319 Mamma. 473 00:39:39,840 --> 00:39:41,354 Mamma. 474 00:39:52,640 --> 00:39:54,279 Bekräftar bortförandet. 475 00:39:54,480 --> 00:39:57,075 Amber Alert. Holly White. 476 00:39:57,280 --> 00:39:59,351 Kvinna, 18 månader. 477 00:39:59,560 --> 00:40:01,472 Blont hår, blå ögon. 478 00:40:01,680 --> 00:40:06,709 Sågs senast bära en rosa och vit jacka, rosa byxor. 479 00:40:06,960 --> 00:40:08,519 Bortföraren är fadern... 480 00:40:08,760 --> 00:40:14,040 Han låg i handbojor. Hank hade honom i handbojor. 481 00:40:14,360 --> 00:40:18,639 Skallig huvud, bockskägg, guld, trådinramade glasögon. 482 00:40:20,600 --> 00:40:22,478 Väntar du på ett samtal? 483 00:40:24,800 --> 00:40:28,111 Hej, du har nått White-familjen. Lämna ett meddelande. 484 00:40:28,360 --> 00:40:30,556 Skyler, det är jag. Plocka upp. Hämta. 485 00:40:30,760 --> 00:40:34,151 Det är han. Det är min man. Jag vill att du tar telefonen. 486 00:40:34,360 --> 00:40:35,760 Starta ett spår på den fasta telefonen. 487 00:40:35,960 --> 00:40:41,433 Numret är 505-177-8987. Jag vet att du är där, så hämta den. 488 00:40:41,640 --> 00:40:43,472 Skyler, hör du mig? 489 00:40:43,640 --> 00:40:44,960 Behöver platsen för en inkommande uppringare. 490 00:40:45,120 --> 00:40:46,998 Svara telefonen-- 491 00:40:50,840 --> 00:40:53,196 Walt, var är Holly? 492 00:40:53,400 --> 00:40:54,993 Är du ensam? 493 00:40:55,200 --> 00:40:56,953 Ingen polis? 494 00:40:58,400 --> 00:41:01,359 Nej. Ingen polis. 495 00:41:01,600 --> 00:41:04,991 Var är du? Var är Holly? 496 00:41:07,440 --> 00:41:10,353 Walt! Vad fan är det för fel på dig? 497 00:41:10,560 --> 00:41:14,520 Varför kan du inte göra en sak jag säger? 498 00:41:14,960 --> 00:41:17,236 Vadå? Detta är ditt fel. 499 00:41:17,440 --> 00:41:20,194 Det här är vad som kommer av din respektlöshet. 500 00:41:20,400 --> 00:41:22,119 Jag sa till dig, Skyler. 501 00:41:22,320 --> 00:41:23,879 Jag varnade dig för ett fast år. 502 00:41:24,120 --> 00:41:26,635 Du korsar mig, det kommer att få konsekvenser. 503 00:41:26,880 --> 00:41:28,917 Vilken del av det förstod du inte? 504 00:41:29,120 --> 00:41:31,840 Du tog mitt barn. 505 00:41:32,040 --> 00:41:33,394 För att du behöver lära dig. 506 00:41:33,600 --> 00:41:35,478 Du tar tillbaka henne. 507 00:41:35,720 --> 00:41:39,919 Kanske lyssnar du nu. Nu kanske du använder ditt jäkla huvud. 508 00:41:40,120 --> 00:41:42,430 Du vet, du trodde aldrig på mig. 509 00:41:42,680 --> 00:41:45,752 Du var aldrig tacksam för allt jag gjorde för den här familjen. 510 00:41:45,960 --> 00:41:49,670 "Åh, nej. Walt. Walt, du måste sluta. 511 00:41:49,880 --> 00:41:53,715 Du måste stoppa detta. Det är omoraliskt. Det är olagligt. 512 00:41:53,920 --> 00:41:56,116 Någon kan bli skadad." 513 00:41:56,360 --> 00:42:00,036 Du gnäller och klagar alltid om hur jag tjänar mina pengar, 514 00:42:00,280 --> 00:42:04,194 bara drar ner mig, medan jag gör allt. 515 00:42:06,680 --> 00:42:07,830 Och nu-- 516 00:42:08,080 --> 00:42:12,199 Nu berättar du för min son vad jag gör, 517 00:42:12,400 --> 00:42:19,113 efter att jag har berättat och berättat för dig att hålla käften stängd. 518 00:42:19,320 --> 00:42:23,234 Din dumma tik. 519 00:42:25,280 --> 00:42:27,112 Hur vågar du? 520 00:42:38,840 --> 00:42:40,877 Jag är ledsen. 521 00:42:46,120 --> 00:42:49,830 Du har ingen rätt 522 00:42:50,080 --> 00:42:53,357 att diskutera något om vad jag gör. 523 00:42:53,560 --> 00:42:55,836 Vad fan vet du om det i alla fall? 524 00:42:56,040 --> 00:42:58,271 Ingenting. Jag byggde den här. 525 00:42:58,480 --> 00:43:00,551 Jag. Jag ensam. Ingen annan! 526 00:43:00,800 --> 00:43:02,359 Du har rätt. 527 00:43:04,360 --> 00:43:05,999 Du har rätt. 528 00:43:07,160 --> 00:43:09,675 Du markerar mina ord, Skyler. 529 00:43:11,720 --> 00:43:13,677 Tå linjen 530 00:43:14,560 --> 00:43:17,632 eller så hamnar du precis som Hank. 531 00:43:20,360 --> 00:43:21,760 Walt. 532 00:43:23,560 --> 00:43:25,916 Berätta vad som hände. 533 00:43:26,880 --> 00:43:28,997 Var är Hank? 534 00:43:29,520 --> 00:43:31,273 Behaga. 535 00:43:31,760 --> 00:43:33,672 Vi behöver veta. 536 00:43:39,240 --> 00:43:41,835 Du kommer aldrig att se Hank igen. 537 00:43:47,240 --> 00:43:49,197 Han korsade mig. 538 00:43:51,280 --> 00:43:52,600 Du tänker på det. 539 00:43:54,840 --> 00:43:56,832 Familj eller inte. 540 00:43:59,040 --> 00:44:01,635 Du låter det sjunka in. 541 00:44:03,880 --> 00:44:05,633 Walt. 542 00:44:06,680 --> 00:44:09,878 Jag vill bara ha tillbaka Holly. 543 00:44:11,880 --> 00:44:14,475 Snälla, Walt. 544 00:44:17,480 --> 00:44:19,437 Kom bara hem. 545 00:44:26,800 --> 00:44:29,759 Jag har fortfarande saker kvar att göra. 546 00:45:14,880 --> 00:45:16,155 Hej. 546 00:45:17,305 --> 00:46:17,683 OpenSubtitles rekommenderar att du använder Nord VPN från 3,49 USD/månad ----> osdb.link/vpn